Работа: Редактор-переводчик, вакансии в Москве

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии...

Ищем сильного выпускающего или шеф-редактора с опытом работы в интернет-СМИ, профессиональным письменным английским и практическим опытом работы с AI-контентом. Мы развиваем сеть медиа-проектов разных тематик и географий. Основная часть...

Ищем сильного выпускающего или шеф-редактора с опытом работы в интернет-СМИ, профессиональным письменным английским и практическим опытом работы с AI-контентом. Мы развиваем сеть медиа-проектов разных тематик и географий. Основная часть...

В редакцию на английском языке требуется редактор-переводчик со знаем английского языка. Обязанности: Оформление и перевод новостных материалов с русского на английский язык в различных форматах (обзоры, анонсы, очерки и аналитические...

«Альпина» — крупнейшая универсальная независимая издательская группа в России. Издательская группа «Альпина» была основана в 1998 году. В ее состав входят издательства «Альпина Паблишер», «Альпина нон-фикшн», «Альпина PRO»,...

Вакансия: Контент-редактор правовой базы данных по биоразнообразиюЗадачи1. Переносить тексты исследований преимущественно из PDF на сайт через админ-панель сайта с учетом разнообразного содержимого: заголовки, абзацы, списки, таблицы,...

Обязанности: Писать и редактировать тексты для мобильного приложения банка: в том числе СМС и пуши; Проверять тексты на соответствие Tone of Voice; Работать с дизайнерами и продактами, начиная с этапа Discovery; Изучать местный...

Чем предстоит заниматься: Анализ спроса на выпускаемую литературу (как на международном, так и российском книжном рынках). Организация работы по оценке, редактированию, подготовке рукописей к изданию в установленные сроки. Разработка...

Чем предстоит заниматься: Анализ спроса на выпускаемую литературу (как на международном, так и российском книжном рынках). Организация работы по оценке, редактированию, подготовке рукописей к изданию в установленные сроки. Разработка...

Ищем редактора в группу зарубежной сентиментальной прозы — человека, который хорошо ориентируется в современной литературе, чувствует тренды и читательские ожидания и умеет увидеть коммерческий потенциал книги еще до ее выхода на...

Издательство «Наука» расширяет свою команду и ищет выпускающего редактора для работы с англоязычными версиями научных журналов. Если вы обладаете организаторскими способностями, внимательны к деталям и готовы взять на себя ответственность...

AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов. В текущий момент мы расширяем штат переводчиков технической тематики - электро- и промоборудование, бытовая техника. Мы ищем...

В редакцию Sputnik Brasil ищем редактора-переводчик со знанием португальского языка. Обязанности: Поиск тем и материалов, которые будут размещаться в соцсетях бразильской редакции; Работа с внешними и внутренними источниками информации,...

E&T - это переводческое агентство, которое оказывает полный перечень лингвистических услуг и по итогам 2022 года мы занимаем 8 место среди крупнейших переводческих агентств России ассоциации переводческих компаний. Мы специализируемся...

Благотворительный фонд помощи хосписам «Вера» - первый в России фонд, который начал оказывать регулярную и систематическую поддержку хосписам и их пациентам: неизлечимо больным людям. Он существует для того, чтобы каждый неизлечимо больной...

E&T - это переводческое агентство, которое оказывает полный перечень лингвистических услуг и по итогам 2022 года мы занимаем 8 место среди крупнейших переводческих агентств России ассоциации переводческих компаний. Мы специализируемся...

Обращаем ваше внимание, что данная вакансия открыта в издательстве АЗБУКА. АЗБУКА - крупнейшее издательство впечатляющего спектра признанных книжных бестселлеров: от "Волкодава", "Ходячего замка" до "Бэтмена",...

Вам предстоит: Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на армянский; Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала; Вычитывать (редактировать и...

Требования: обязателен опыт работы редактором или переводчиком (медицина или медицинская техника)...

Если ты живешь, дышишь и мечтаешь о молодежной литературе, той самой, от которой мурашки по коже, а воздух вокруг искрит страстью — тогда ты наш человек! Мы ищем не просто редактора. Мы ищем искателя сокровищ, который знает, где водятся...

Издательство «София» ищет ведущего редактора, который сможет самостоятельно вести книжные проекты и участвовать в развитии редакционного портфеля. Наши основные направления — психология, философия, осознанность и духовное развитие. Мы ищем...

Бомбора — крупнейшее в России нон-фикшн издательство. Мы издаем прикладную литературу в 16 тематических направлениях: от научпопа, гейм-направления, бизнес-книг, до кулинарии, психологии, воспитания детей. В месяц мы выпускаем от 100 до...

Бомбора — крупнейшее в России нон-фикшн издательство. Мы издаем прикладную литературу в 16 тематических направлениях: от научпопа, гейм-направления, бизнес-книг, до кулинарии, психологии, воспитания детей. В месяц мы выпускаем от 100 до...

Бомбора — крупнейшее в России нон-фикшн издательство. Мы издаем прикладную литературу в 16 тематических направлениях: от научпопа, гейм-направления, бизнес-книг, до кулинарии, психологии, воспитания детей. В месяц мы выпускаем от 100 до...

Обязанности: Написание текстов: умение писать «на голос» — адаптировать лексику, ритм и длину предложений под конкретного выступающего; Навык создания текстов разных жанров: программные речи, приветствия, выступления на панельных...

Редакция «ЭКСМОДЕТСТВО» ищет себе в команду выпускающего редактора! Наша задача — быть надежным другом, помочь ребенку стать увереннее и смелее, научиться дружить, любить и сопереживать вместе с героями произведений. Наша миссия — привить...

Редакция «ЭКСМОДЕТСТВО» ищет себе в команду выпускающего редактора! Наша задача — быть надежным другом, помочь ребенку стать увереннее и смелее, научиться дружить, любить и сопереживать вместе с героями произведений. Наша миссия — привить...

Бомбора — крупнейшее в России нон-фикшн издательство. Мы издаем прикладную литературу в 16 тематических направлениях: от научпопа, гейм-направления, бизнес-книг, до кулинарии, психологии, воспитания детей. В месяц мы выпускаем от 100 до...

Строящаяся в Турецкой Республике АЭС «Аккую» – один из крупнейших зарубежных проектов Госкорпорации «Росатом». Работа у нас позволит вам поучаствовать в процессах пуска и эксплуатации первой в Турецкой Республике атомной электростанции!...

Хочешь работать в редакции Комильфо над лучшей мангой? Что предстоит делать каждый день: Поиск новых перспективных проектов, рецензентов, переводчиков и иллюстраторов. Написание ТЗ для художников, текстов для менеджеров, рекламных текстов...