Работа: Редактор-переводчик, вакансии в Москве

О нас Мы – компания «РЭД», российский производитель медицинских экспресс-тестов (грипп, COVID-19 и др.). Наши тесты используются в лабораториях и медицинских учреждениях по всей стране (Инвитро, Коммунарка), а также продаются в аптеках и...

E&T - это переводческое агентство, которое оказывает полный перечень лингвистических услуг и по итогам 2022 года мы занимаем 8 место среди крупнейших переводческих агентств России ассоциации переводческих компаний. Мы специализируемся...

Выпускающий редактор в редакцию NoSugar Books Ты чувствуешь пульс современной подростковой культуры и мечтаешь влиять на то, что читают молодые люди? Хочешь быть частью команды, которая создает тренды и открывает новые имена в литературе?...

Редакция «ЭКСМОДЕТСТВО» ищет себе в команду выпускающего редактора! Наша задача — быть надежным другом, помочь ребенку стать увереннее и смелее, научиться дружить, любить и сопереживать вместе с героями произведений. Наша миссия — привить...

Обязанности: Грамотный профессиональный письменный перевод технической документации (чертежи, паспорта оборудования, протоколы испытаний, инструкции и т.д.); Устный последовательный перевод на совещаниях; Ведение деловой переписки на...

- управление командой департамента по коммуникациям и цифровым платформам, а также внештатными сотрудниками, в обязанности которых входят задачи данного департамента; - верстка контента на сайте Работодателя, самостоятельные поиск, подбор...

Требуется главный редактор сайта и приложения для международного проекта компании. Обязанности: Подготовка, написание, редактирование и публикация новостей на русском и английском языках. Контроль качества материалов, стилистическая и...

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии...

В команду проекта ищем редактора на сайт Sputnik Таджикистан (таджикская версия)Обязанности: Поиск инфоповодов; Написание и публикация новостей; Написание обзорных материалов; Режиссура главной страницы...

В команду проекта Sputnik Таджикистан ищем редактора (язык фарси) Обязанности: Поиск инфоповодов; Написание и публикация новостей; Написание обзорных материалов; Режиссура главной страницы сайта;...

Благотворительный фонд помощи хосписам «Вера» - первый в России фонд, который начал оказывать регулярную и систематическую поддержку хосписам и их пациентам: неизлечимо больным людям. Он существует для того, чтобы каждый неизлечимо больной...

Обязанности: самостоятельная работа над закрепленными издательскими проектами и координация их на всех редакционных этапах — от работы с авторами до вычитки макета и выпуска книги; подготовка каталогов выставок, научных и...

Ищем редактора в группу зарубежной сентиментальной прозы — человека, который хорошо ориентируется в современной литературе, чувствует тренды и читательские ожидания и умеет увидеть коммерческий потенциал книги еще до ее выхода на...

Обязанности: Писать и редактировать тексты для мобильного приложения банка: в том числе СМС и пуши; Проверять тексты на соответствие Tone of Voice; Работать с дизайнерами и продактами, начиная с этапа Discovery; Изучать местный...

Если ты живешь, дышишь и мечтаешь о молодежной литературе, той самой, от которой мурашки по коже, а воздух вокруг искрит страстью — тогда ты наш человек! Мы ищем не просто редактора. Мы ищем искателя сокровищ, который знает, где водятся...

Куратор по образованию за рубежом Abroadz — образовательное агентство полного цикла. С 2014 года мы помогли более 1000 студентов поступить в университеты в 30+ странах и получить свыше $5 млн стипендий. Наши студенты учатся в MIT, Oxford,...

Обязанности: Выполнение плана сдачи книг в производство, включая контроль внесения данных в базу 1С, отслеживание сроков допечатной подготовки изданий и заказ художественного оформления. Обеспечение взаимодействия с внештатными...

Для данной должности мы не ищем переводчиков или преподавателей, нам нужен проектный менеджер из переводческой области Вам интересно управлять масштабными проектами, где каждая задача — это вызов, а результат — гордость? Хотите стать...

Обращаем ваше внимание, что данная вакансия открыта в издательстве АЗБУКА. АЗБУКА - крупнейшее издательство впечатляющего спектра признанных книжных бестселлеров: от "Волкодава", "Ходячего замка" до "Бэтмена",...

Вдохновляющая возможность для тех, кто любит языки и организацию! В бюро переводов «Симвэлл» открыта вакансия Координатора переводческих проектов. Если вы умеете держать всё под контролем, цените командную работу и хотите расти в...

Задачи: Перевод медицинской документации рус-кит и кит-рус (с учетом специфики клинических исследований), Редактура и вычитка переводов медицинской документации в соответствии с требованиями к локальными и международными требованиями к...

Нам нужен не просто координатор, который передает сообщения между клиентом и исполнителями, а менеджер, который берет на себя ответственность за движение проекта, сроки, коммуникацию и предсказуемость результата.* Прочитайте вводные про...

В редакцию на английском языке требуется редактор-переводчик со знаем английского языка. Обязанности: Оформление и перевод новостных материалов с русского на английский язык в различных форматах (обзоры, анонсы, очерки и аналитические...

В объединенную главную дирекцию информации требуется редактор мониторинга международной информации. Обязанности: мониторинг международных СМИ, ведомств, биржевых торгов, ресурсов компаний и отраслевых организаций на иностранных языках...

Мы развиваем направление детских книг-игрушек — от картонных изданий до сложных интерактивных форматов. Работаем с российскими и зарубежными правообладателями, создаём продукты, которые одновременно развлекают, обучают и формируют...

Мы развиваем направление детской художественной литературы и работаем с российскими и зарубежными правообладателями, создаём продукты, которые одновременно развлекают, обучают и формируют читательский опыт ребёнка. Это роль для редактора,...

Чем предстоит заниматься: Анализ спроса на выпускаемую литературу (как на международном, так и российском книжном рынках). Организация работы по оценке, редактированию, подготовке рукописей к изданию в установленные сроки. Разработка...

В редакцию Sputnik Brasil ищем редактора-переводчик со знанием португальского языка. Обязанности: Поиск тем и материалов, которые будут размещаться в соцсетях бразильской редакции; Работа с внешними и внутренними источниками информации,...

Вам предстоит: Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на армянский; Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала; Вычитывать (редактировать и...

Строящаяся в Турецкой Республике АЭС «Аккую» – один из крупнейших зарубежных проектов Госкорпорации «Росатом». Работа у нас позволит вам поучаствовать в процессах пуска и эксплуатации первой в Турецкой Республике атомной электростанции!...