Работа: Редактор-переводчик, вакансии в Москве

В редакцию Sputnik Brasil ищем редактора-переводчика со знанием португальского языка. Обязанности: Наполнение сайта на португальском языке; Освещение важных тем и событий международной и российской повестки; Редактирование материалов, их...

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии...

Вам предстоит: Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на грузинский; Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала; Вычитывать (редактировать и...

Вам предстоит: Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на таджикский; Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала; Вычитывать (редактировать и...

Вам предстоит: Тесно общаться с командами запуска других стран, продуктовыми командами и командой поддержки пользователей; Выстраивать отношения с командой разработки систем хранения контента для улучшения инструментов редактора; ...

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии...

ООО "Разработка Информационных Систем" ISD уже 30 лет разрабатывает Платёжно-­пропускные системы (ППС) для крупнейших российских горнолыжных курортов, аквапарков, стадионов, центров развлечений. Среди наших клиентов: Олимпийский...

Мы международная группа компаний "Перевод и право" - уже более 11 лет лидеры на международном рынке услуг по лингвистическим переводам.В нашей команде более 2000...

Работа в компании, специализирующейся на профессиональном и сертифицированном переводе документов и текстов. Работа подойдёт профессионалам, для которых письменный перевод является основной специализацией. Что мы предлагаем? Полностью...

Обязанности: Монтаж информационных сюжетов, интервью, обзоров, промо. Сборка информационного и итогового выпуска новостей вместе с выпускающими редактором и режиссером. Адаптация контента собственного производства и контента от партнеров...

Большой и дружный коллектив отдела Департамента детской литературы. Наша редакция выпускает детскую научно-популярную и образовательную литературу. Обязанности: Ведение договоров, счетов, формирование заявок на ЭДО в 1С (проверка заказа,...

Издательство «София» приглашает в команду редактора для работы с книжными проектами в направлениях психологии, философии, осознанности и духовного саморазвития. Ищем специалиста с опытом работы в издательской сфере, который умеет вести...

Мы команда профессионалов с огромным опытом в индустрии (более 10 лет). Как один из самых быстрорастущих разработчиков мобильных игр на рынке, каждый день ищем талантливых людей из геймдева.В людях, в первую очередь, ценим бесконечную...

Коротко о нашей компании: Компания AG.translate уже 22 года работает на российском и международном рынках переводческих услуг, входит в ТОП 20 переводческих компаний РФ. Мы любим то, что делаем, и верим в ценность нашей работы. Мы активно...

Бюро переводов Проф Лингва является лидирующей компанией в своей отрасли, на сегодняшний день мы входим в ТОП-10 переводческих компаний РФ. Нас отличает стабильность и уверенный рост. Мы гордимся своими достижениями и командой. Сегодня мы...

Для работы в проектах РИА Новости и Sputnik на китайском языке ищем шеф-редактора. Обязанности: Информационное освещение общественно-политической и экономической жизни России, российско-китайских...

Для замещения вакантной должности мы объявляем конкурс на позицию Переводчика (срочный трудовой договор). Основные задачи: Перевод технической документации с использованием специализированного...

О нас: Бюро переводов "Айвордс" - надежный партнер в сфере лингвистических услуг с 14-летним опытом работы. Мы обслуживаем крупных корпоративных клиентов и частных заказчиков, выполняя письменные и устные переводы. Что...

Обязанности: прием заказов от аккаунтинга и отдела продаж контроль и распределение заказов между исполнителями (переводчики, редакторы, корректоры, верстальщики и другие специалисты) и ведение заказа до завершения контроль сроков...

Обязанности: прием заказов от аккаунтинга и отдела продаж контроль и распределение заказов между исполнителями (переводчики, редакторы, корректоры, верстальщики и другие специалисты) и ведение заказа до завершения контроль сроков...

Если ты живешь, дышишь и мечтаешь о молодежной литературе, той самой, от которой мурашки по коже, а воздух вокруг искрит страстью — тогда ты наш человек! Мы ищем не просто редактора. Мы ищем искателя сокровищ, который знает, где водятся...

Обязанности: Ведение самостоятельных переводческих проектов. Распределение и контроль переводчиков и редакторов. Управление полным циклом процесса перевода, редактирования и верстки. Контроль качества и своевременности выполнения работы....

Чем предстоит заниматься: Ведение проектов в редакции, от корректуры до сдачи в типографию. Участие в формировании портфеля (рецензирование зарубежных научно-популярных книг). Написание сопроводительных текстов (аннотации, продающие...

Мы развиваем направление детских книг-игрушек — от картонных изданий до сложных интерактивных форматов. Работаем с российскими и зарубежными правообладателями, создаём продукты, которые одновременно развлекают, обучают и формируют...

«Альпина» — крупнейшая универсальная независимая издательская группа в России. Издательская группа «Альпина» была основана в 1998 году. В ее состав входят издательства «Альпина Паблишер», «Альпина нон-фикшн», «Альпина PRO»,...

«Альпина» — крупнейшая универсальная независимая издательская группа в России. Издательская группа «Альпина» была основана в 1998 году. В ее состав входят издательства «Альпина Паблишер», «Альпина нон-фикшн», «Альпина PRO»,...

Хочешь работать в редакции Комильфо над лучшей мангой? Что предстоит делать каждый день: Поиск новых перспективных проектов, рецензентов, переводчиков и иллюстраторов. Написание ТЗ для художников, текстов для менеджеров, рекламных текстов...

Мы ищем специалиста, который возьмет на себя ответственность за всю техническую документацию федерального проекта Единая модель профориентации «Билет в будущее». Вам предстоит стать «переводчиком» между разработчиками и пользователями...

Бомбора — крупнейшее в России нон-фикшн издательство. Мы издаем прикладную литературу в 16 тематических направлениях: от научпопа, гейм-направления, бизнес-книг, до кулинарии, психологии, воспитания детей. В месяц мы выпускаем от 100 до...

Издательство «Наука» расширяет свою команду и ищет выпускающего редактора для работы с англоязычными версиями научных журналов. Если вы обладаете организаторскими способностями, внимательны к деталям и готовы взять на себя ответственность...