Работа: Редактор-переводчик, вакансии в Москве

Хочешь работать в редакции Комильфо над лучшей мангой? Что предстоит делать каждый день: Поиск новых перспективных проектов, рецензентов, переводчиков и иллюстраторов. Написание ТЗ для художников, текстов для менеджеров, рекламных текстов...

@concertzaal — живой околоинтеллектуальный канал для читателя, который развивает критическое мышление, иронию и взгляд на реальность — такую, как она есть. Запустили его ещё в универе — сначала для себя, потом для всех. Сейчас у канала...

Если ты живешь, дышишь и мечтаешь о молодежной литературе, той самой, от которой мурашки по коже, а воздух вокруг искрит страстью — тогда ты наш человек! Мы ищем не просто редактора. Мы ищем искателя сокровищ, который знает, где водятся...

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии...

Издательство «София» приглашает в команду редактора для работы с книжными проектами в направлениях психологии, философии, осознанности и духовного развития. Ищем специалиста с опытом работы в издательской сфере, который умеет вести проекты...

Задачи: перевод медицинской документации рус-англ и англ-рус (с учетом специфики клинических исследований); редактура и вычитка переводов медицинской документации в соответствии с требованиями к локальными и международными требованиями к...

Хотите начать карьеру в динамичной международной компании с мировыми стандартами качества? Бюро переводов «Меркурий Групп» с 11-летней историей и репутацией лидера на рынке переводческих услуг открывает вакансию менеджера-переводчика в...

Обязанности: Мониторинг российских и зарубежных цифровых и печатных СМИ, сайтов ведомств и соцсетей с целью поиска актуальных инфоповодов для публикации на сайте и в соцсетях; Разработка тем, подготовка собственных публикаций для сайта и...

Мы ищем специалиста, который возьмет на себя ответственность за всю техническую документацию федерального проекта Единая модель профориентации «Билет в будущее». Вам предстоит стать «переводчиком» между разработчиками и пользователями...

Ищем человека, который в первую очередь действительно хочет заниматься книгами, а также не боится сталкиваться с трудными вопросами, нестандартными ситуациями, активен и настроен на работу в команде и в режиме многозадачности. Опыт работы...

Abroadz — агентство по поступлению в зарубежные вузы. Мы сопровождаем абитуриентов на всех этапах: от первого вопроса до заветного письма “You are accepted!” За 12 лет работы мы помогли сотням абитуриентов со всего мира найти свой...

Astrum Entertainment — это один из крупнейших российских разработчиков и издателей компьютерных и мобильных игр. Портфолио компании насчитывает более 20 игр, включая такие хиты, как Warface, Perfect World, Аллоды Онлайн и Atomic Heart....

Бомбора — крупнейшее в России нон-фикшн издательство. Мы издаем прикладную литературу в 16 тематических направлениях: от научпопа, гейм-направления, бизнес-книг, до кулинарии, психологии, воспитания детей. В месяц мы выпускаем от 100 до...

Обязанности: - составление технического задания на изготовление макетов и осуществление печати изданий; подготовка расчетов стоимости; применение основ законодательства об авторском праве, опыт взаимодействия с РАО, УПРАВИС, наследниками...

Мы международная группа компаний "Перевод и право" - уже более 11 лет лидеры на международном рынке услуг по лингвистическим переводам.В нашей команде более 2000...

Вам предстоит: Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на амхарский; Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала; Вычитывать (редактировать и...

Вам предстоит: Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на английский; Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала; Вычитывать (редактировать и...

Вам предстоит: Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на турецкий; Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала; Вычитывать (редактировать и...

Вдохновляющая возможность для тех, кто любит языки и организацию! В бюро переводов «Симвэлл» открыта вакансия Координатора переводческих проектов. Если вы умеете держать всё под контролем, цените командную работу и хотите расти в...

Мы ищем не просто исполнителя, а ключевое звено операционной системы для работы со сложными заказами: от перевода до легализации. В отличие от классической модели «менеджер-универсал», у нас задачи разделены между отделами. Отдел продаж...

«Альпина» — крупнейшая универсальная независимая издательская группа в России. Издательская группа «Альпина» была основана в 1998 году. В ее состав входят издательства «Альпина Паблишер», «Альпина нон-фикшн», «Альпина PRO»,...

Любишь музыку и хочешь делать книги, которые будут стоять на полках у каждого меломана? Мы ищем редактора в команду, которая выпускает литературу об индустрии, легендарных группах и людях, меняющих звучание эпохи. Чем предстоит заниматься:...

Для работы в проектах РИА Новости и Sputnik на китайском языке ищем шеф-редактора. Обязанности: Информационное освещение общественно-политической и экономической жизни России, российско-китайских...

Ищем редактора-переводчика (носителя китайского языка) для перевода материалов РИА Новости Обязанности: перевод новостных текстов с русского языка на китайский для публикации в ленте и на сайте sputniknews.cn; адаптация текстов для...

Объединённая компания Wildberries и Russ — это международная технологическая компания, образованная в результате слияния двух лидеров рынка — IT-компании Wildberries и оператора наружной рекламы Russ. Сейчас мы ищем талантливого...

Объединённая компания Wildberries и Russ — это международная технологическая компания, образованная в результате слияния двух лидеров рынка — IT-компании Wildberries и оператора наружной рекламы Russ. Сейчас мы ищем талантливого...

Бомбора — крупнейшее в России нон-фикшн издательство. Мы издаем прикладную литературу в 16 тематических направлениях: от научпопа, гейм-направления, бизнес-книг, до кулинарии, психологии, воспитания детей. В месяц мы выпускаем от 100 до...

Редакция «ЭКСМОДЕТСТВО» ищет себе в команду выпускающего редактора! Наша задача — быть надежным другом, помочь ребенку стать увереннее и смелее, научиться дружить, любить и сопереживать вместе с героями произведений. Наша миссия — привить...

Издательство «Наука» расширяет свою команду и ищет выпускающего редактора для работы с англоязычными версиями научных журналов. Если вы обладаете организаторскими способностями, внимательны к деталям и готовы взять на себя ответственность...

В редакцию Sputnik Brasil ищем редактора-переводчика со знанием португальского языка. Обязанности: Наполнение сайта на португальском языке; Освещение важных тем и событий международной и российской повестки; Редактирование материалов, их...